Nessuno Ti Sente, traduzione di "niemand hört dich"

« Older   Newer »
  Share  
*friska*
view post Posted on 23/11/2007, 21:40




... :cry: ....bastaaaaaaaaaaaaa!!!!!è un'ora che piangoooooooo!!!! :cry:
 
Top
Giuly+T:mo
view post Posted on 14/12/2007, 00:37




"Nella tempesta di ghiaccio si perde il tuo grido d'aiuto" :wub:
E' una delle traduzioni che preferisco!
 
Top
Jes Karter
view post Posted on 17/12/2007, 18:58




CITAZIONE
Non parla più
Poiché nessuno la capisce
La sua speranza muore
Perché l'inverno non va più

ecco,questa sono io ora :cry:
madò,che grandi *-*
 
Top
.°†Snow†White†Queen†°.
view post Posted on 31/12/2007, 14:16




CITAZIONE (*KiARy* @ 3/10/2007, 17:08)
Lo Conosci?
Si vive un sogno
Ed un giorno ci si sveglia
così facilmente...

lo conosco lo conosco...
CITAZIONE (*KiARy* @ 3/10/2007, 17:08)
Nessuno ti sente!! nessuno ti vede!!

vero...
CITAZIONE (*KiARy* @ 3/10/2007, 17:08)
(Ha paura di fallire, non può sopportare più tutti gli sguardi dei suoi compagni di scuola)

e ancora vero...
CITAZIONE (*KiARy* @ 3/10/2007, 17:08)
Non parla più
Poiché nessuno la capisce
La sua speranza muore
Perché l'inverno non va più...

Ne ha abbastanza del gioco eterno
Lei ne ha abbastanza di sentire loro il loro odio
Lei fugge -

ok ho capito l'hanno scritta per me...
 
Top
*°*Ary*°*
view post Posted on 29/1/2008, 22:44




CITAZIONE
Ne ha abbastanza del gioco eterno
Lei ne ha abbastanza di sentire loro il loro odio
Lei fugge -
Corre fuori.
Inciampa nella neve, oh no!!
Lei grida a Dio:" puoi perdonarmi?!"

sarò monotona... ma le uniche cose che mi vengono in mente quando leggo i loro testi sono: wow e come fanno a esprimere cosi bene quello che molte di noi sentono? :cry:
 
Top
aileenika
view post Posted on 29/1/2008, 23:08




CITAZIONE (*KiARy* @ 8/10/2007, 21:56)
ovvio la traduzione non è perfetta perchè purtroppo non sono un mago..

invece è perfetta ;)

e comunque è incredibile questa canzone.
vi giuro, ero qua da sola e sentivo la neve sui vetri e il vento soffiare.
sentivo freddo, dentro e fuori.
è tremendamente bella. questa non ti tocca, ti taglia.
 
Top
lucylovesTH
view post Posted on 22/5/2008, 10:03




"Nessuno ti sente!!
Nessuno ti vede!!
Tutti si congelano qui!!
Tutti si perdono qui"
 
Top
...elenina...
view post Posted on 9/6/2008, 15:01




davvero...non so quante volte mi rispecchio in questa canzone...fino ad oggi non sono mai riuscita ad esprimere questi sentimenti ma ora il testo di questa canzone esprime alla perfezione le emozioni che io non riesco a definire....sono dei miti....li adoro!!!!
 
Top
_Crix_
view post Posted on 9/6/2008, 15:11




questa è una delle mie canzoni preferite.....
eh si,sono dei miti!!
 
Top
#hayley*
view post Posted on 17/6/2008, 11:36




QUOTE (*KiARy* @ 3/10/2007, 18:08)
Nessuno Ti Sente - Niemand Hört Dich

Lo Conosci?
Si vive un sogno
Ed un giorno ci si sveglia
così facilmente…

Senza forza
Cade nel suo mondo (come ogni altro giorno, non nota le parole che il professore dice senza brio)
Senza aiuto
Si smarrisce e rapidamente (la neve soffia contro la finestra della classe. Cade sempre più lontano fino a che quella suona, lei toglie gli occhi)

Nessuno ti sente!! nessuno ti vede!!

Ritornello:
nella tempesta di ghiaccio si perde il tuo grido d'aiuto
nessuno ti sente
Nessuno ti vede
Nella tempesta di ghiaccio tu lotti tutta sola
Tutti si congelano qui
Tutti si perdono qui

Senza protezione
Stesa nel suo letto piange
(Troppa pressione da tutte le parti, i genitori litigano e nessuno mette fine al gioco)
Il mondo si ferma e loro diventano freddi
(Ha paura di fallire, non può sopportare più tutti gli sguardi dei suoi compagni di scuola)


Ritornello:
nella tempesta di ghiaccio si perde il tuo grido d'aiuto
nessuno ti sente
Nessuno ti vede
Nella tempesta di ghiaccio tu lotti tutta sola
Tutti si congelano qui
Tutti si perdono qui


Non parla più
Poiché nessuno la capisce
La sua speranza muore
Perché l'inverno non va più…

Ne ha abbastanza del gioco eterno
Lei ne ha abbastanza di sentire loro il loro odio
Lei fugge -
Corre fuori.
Inciampa nella neve, oh no!!
Lei grida a Dio:" puoi perdonarmi?!"


Ritornello:
nella tempesta di ghiaccio si perde il tuo grido d'aiuto
nessuno ti sente
Nessuno ti vede
Nella tempesta di ghiaccio tu lotti tutta sola
Tutti si congelano qui
Tutti si perdono qui

Nessuno ti sente!!
Nessuno ti vede!!
Tutti si congelano qui!!
Tutti si perdono qui!!

ma che stanno a parlare di me?:') è bellissima anche questa
 
Top
thscream97
view post Posted on 16/8/2008, 16:02




grazie mille per la traduzione
 
Top
#hayley*
view post Posted on 20/8/2008, 17:20







è fantastica,quante vlte ho provato tutto questo e quante lo rpovo...
gli adoro sono meravigliosi a scrivere<3
 
Top
cice483
view post Posted on 4/9/2008, 12:03




sto per mettermi a piangere veramente, si sentono mille emozioni leggendola
 
Top
Billuccia
view post Posted on 12/9/2008, 23:11




Questa canzone veramente bellissimissimissimissima!!!
Non ci sono parole per descrivrla...è semplicemente fantastica!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Top
***LiNkE's MINE!***
view post Posted on 11/10/2008, 14:58




oddio
non riesco a smettere di piangere....

PANIK SIETE GRRRRRRRRRRRRRRRANDI!!!!!
 
Top
30 replies since 3/10/2007, 17:08   479 views
  Share