| Okay, non è da scompisciarsi, ma sul momento hanno fatto ridere davvero.
Inglese: Io guido, tu guidi...
Profa «E allora, chi sa a che nome italiano corrisponde il nome "Guy"?»
*silenzio attonito*
Io «Ma non era "ragazzo"?»
Profa «Eh no! Corrisponde ad un nome vero. Chi lo sa? ... Nessuno? ... Corrisponde al nome "Guido"!»
*silenzio*
Marco «Professoressa? Marco accanto a me suggerisce che Guido si dovrebbe dire "Drive"»
Italiano: Malavoglia come Biùtiful
Profa «E poi la Lia va col gendarme»
*silezio attonito*
«Nel senso che diventa una postitura!»
*facce perplesse*
«Ma sì, insomma, che va con tutti e poi li manda a quel paese»
Inglese: Matrimonio georgiano
«Ma prof, nel matrimonio c'era pure un gallo?»
«Cosa?»
«Ha detto cock qualcosa, il gallo eh!»
«No eeeehm, non era un gallo. E poi, cock significa un'altra cosa, che poi ti spiegherò»
Inglese: volemose bbbene
Profa «Your Aussie mate are sixteen-seventeen, like you!» [I vostri amici australiani hanno sedici-diciassette anni, come voi!]
Leo *capisce male* «Eh? Fuck you?!»
Profa *capisce male pure lei* «Sìsì, proprio quello!»
Come occupare l'ora di letteratura italiana: Latino maccheronico
Alexandra (la mia compagna di banco xD) «Cri, che significa quello che hai scritto sul banco? Che è? Svervegese?»
[Avevo scritto il ritonello di Richtig Scheisse, dei Kp xD]
Io «No, no. E' crucco»
«...»
«Tedesco»
«Ahhhh»
«Vuoi una traduzione?»
«In latino, please»
«Ego merdae sum, sed non ita malum est»
Scienze: Bifidus acti regularis
Profa «eeeeeh sì, perché se non viene prodotta lattasi dalla flora intestinale, poi l'intestino si irrita»
Mattia «Prof, c'è Activia! Aiuta la tua naturale regolarità!»
|
