Cosa faresti?, Traduzione di "Was würdest du tun"

Cosa faresti?
Oh
Sono stato a caccia per anni
Ogni dannato giorno cerco qualcosa
Che non ho
Sono una luce
Nel bel mezzo del nulla
Perso nella vita di ogni giorno
In cerca di fortuna
Ma se qualcuno domanda:


Cosa faresti?
Non ci sono conseguenze?
E' a causa del mio modo di pensare
Cosa è abituata ad essere la mia vita.
Cosa faresti?
Se Dio decide di finire questa vita,
Vorrei fare tutto ciò che non ho mai fatto


Cosa faresti?
Se finirà domani,
Se la tua vita ti dimentica
Cosa faresti?
Se finirà domani
E a nessuno mancherai
Cosa faresti?
Se domani finirà
Se la tua vita ti dimentica
Cosa faresti?
Se domani finirà
E a nessuno mancherai

Vorrei buttarla tutta via
Dividerla e stare via per sempre
Dico ogni volta:
Ok, lo faccio un giorno.
Potrei poi divertirmi.
Ma pensaci!

Cosa faresti?
Se venissi travolto da una macchina
saresti fiero della tua vita?
E fiero di te stesso?
Cosa faresti?
Se il tuo cuore si fermasse tra 24 ore
sarebbe il tuo ultimo giorno


Cosa faresti?
Se finirà domani,
Se la tua vita ti dimentica
Cosa faresti?
Se finirà domani
E a nessuno mancherai
Cosa faresti?
Se è finita domani
Se la tua vita ti dimentica
Cosa faresti?
Se domani finisce
E a nessuno mancherai

Mi tuffo nell'oceano
E respiro per l'aria
Perchè io vedo dove sono
E dove devo andare adesso

Per me stesso
Dietro me stesso
Cosa faresti?
Cosa faresti?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Cosa faresti?

Translated by me

Edited by aileenika - 1/3/2009, 17:09

Già..è un po' molto triste! ç_ç
Però mi piace ^^

a me queste parole hanno fatto venire i brividi. omg.
è stupenda.. semplicemente stupenda.
triste, un pò angosciante si xD
ma stupenda come tutte le loro.. carica. grandi *.*

Io adoro questa parte <3

oddio questa parte mi ha fatto andare in crisi!!!! è bestiale come riescono a pungerti con il solo senso delle parole...
sono dei miti... in confronto a quelle band famosissime che non sanno parlare di altro che amore... loro meriterebbero di più...
questa canzone è stupenda... e loro sono fantastici(che monotonia di parole che ho)
dankissimissimissimeeeeee

Amo questi due pezzi..
Non c'è che dire, canzone spettacolare.
Sono dei grandi, sanno parlare di tutto, e lo fanno alla perfezione.

Grazie socia per la traduzione!
<3

** Già! Quotoooo *.*

Figurati socia =)
<3

mi piace molto anche se a essere sincera la prima volta che ho letto se la tua vita finirà domani mi sono bloccatta e ho pensato:cavolo ho solo 13 anni... però leggendo ho capito il senso della canzone e che non te la vogliono tirare...

Be' ci sono ragazzi (anche della tua età) che pensano di smetterla il giorno dopo. Ma, come hai detto tu, bisogna capirlo il senso ;]

bella!!!!!!!!!!!! (come del resto tutte le loro canzoni!)danke danke sy_tary!!!loro riescono sempre a fare dei testi che colpiscono..anche questa canzone mi ha fatto riflettere.....

Cosa vorresti fare?
Se venissi travolto da una macchina
saresti fiero della tua vita?
E fiero di te stesso?
Cosa vorresti fare?
Se il tuo cuore si fermasse tra 24 ore
sarebbe il tuo ultimo giorno


.........io non saprei se essere fiera di me...ho 14 anni..tra qualche anno la rileggerò e ci penserò.danke wieder!!!baci!

Grazie a te per aver letto ^^

...oh...
...bella....
...sono senza parole...

grazie rita!!!!

*-*

waaa!!
è bellissima!! *-*
grazie mille per la traduzione!! via doro!!

waaaaaaaa!!
belissima!!
danke x la traduzione!!