Dunque come aveva gia scritto [t:mina], il concerto dei Panik a Mosca è stato cancellato per motivi di sicurezza. ecco ciò che ha scritto David su My space:
Hallo an alle PANIKfans,
dieser Eintrag geht um das anstehende Moskaukonzert am 30.Januar.2010 ,
denn dieses Konzert wird nach den neuesten Umständen nicht stattfinden.
Die MILK Halle, in der das Konzert hätte gespielt werden sollen, wurde überraschend auf Grund fehlender Sicherheitsvorkehrungen geschlossen, und das PANIK Konzert, und viele andere somit auf unbestimmte Zeit verschoben. Auf der Homepage der Konzerthalle wird es euch ermöglicht, eure Tickets zurückzugeben. Wir würden euch bitten, genau dieses zu tun, da sie sehr wahrscheinlich die Gültigkeit für ein eventuelles Nachholkonzert verlieren.
Wir danken euch wie immer für euer großes Verständnis und hoffen, dass wir so schnell wie möglich ein Nachholkonzert in einer anderen Halle organisieren können.
Ganz liebe Grüße aus Deutschland nach Russland!
David
Traduzione:
Ciao a tutti i fans dei Panik,
Questa voce è sul concerto a Mosca il prossimo 30 gennaio 2010,
Questo concerto non si svolgerà secondo le circostanze più recenti.
La sala MILK, dove il concerto avrebbe dovuto essere effettuato, è stato sorprendentemente chiuso a causa della mancanza di misure di sicurezza, e il concerto di panik, e molti altri, pertanto rinviati a tempo indeterminato. Sulla homepage della sala da concerto, che vi permetterà di restituire i biglietti. Vi chiediamo di fare proprio questo, perché molto probabilmente perderanno la loro validità per un catch possibile-up concerto.(?)
Vi ringrazio come sempre per la vostra grande comprensione e spero che si possa al più presto organizzare un concerto in un'altra sala.
Enormi saluti dalla Germania alla Russia!
David
Tradotto da me.
ovviamente ci sono degli erorri nelle mia traduzione, comunque credo si capisca.
Fonte
