Rivoluzione, traduzione di "revolution"

« Older   Newer »
  Share  
*KiARy*
view post Posted on 21/9/2007, 21:14




Rivoluzione - Revolution

spiacente, non posso
Continuamente devo fare le mie prove
Le regole qui, i doveri là
Bene su
Sono soltanto là per fare quello e che cosa mi dite?
Scuola, genitori, Stato
Mi chiedo quale parte?

Poiché è nelle nostre classi - è nei nostri occhi
molto affermano che la gioventù vuole troppo fare uscire
ma non crediamo nei vostri ideali
vogliamo portare le vostre iniziali?
Hmm aspetta! È una domanda trappola?

Attualmente il mondo gira differentemente
La grande questione è: ci osserverete?
Poco importa ciò che diciamo
Cadiamo sul granito
Perché nessuno non ci vede realmente come siamo
saremo inondati tutti i giorni dalle vostre menzogne
E da tempo si osserva che nulla ci è offerto
oggi, noi conquistiamo il trono
Diciamo cordialmente “benvenuto alla nostra rivoluzione! „

Ritornello:
È la rivoluzione della nostra generazione si, si, sii
Un nuovo tempo arriva e lo cominciamo
è la rivoluzione della nostra generazione il treno della libertà parte da questa stazione

Eravamo costantemente chiusi in cassetti
Troppo spesso analizzato e scoperti come un errore di matematica
ma le vostre cifre sono chiaramente definite
Sulla carta la nostra situazione non è mai riflessa
attualmente si vedono bambini di 11 anni
In reti pornografiche
Immagini del Iraq con soldati morti si diffondono da parte di MMS
il mondo si riduce
E dalle notizie di PISA (non so se sia traducibile..)
Tutti gli allievi sono stupidi e fanno soltanto (manca parola..)
No!
Non ce ne fotte nulla della vostra opinione
Non siete come noi
E non lo sarete mai
Noi soli vediamo come vincitori
Corriamo anche senza vento attraverso ogni parete
Lo riconoscerete lentamente?
La rivoluzione in Germania è cominciata
Dunque portiamo T-Shirts “FICK DICH„
tutta la ribellione, la provocazione - Nevada Tan è ora qui
Con il suo nuovo il suo - il programma elettorale
E questa valuta si chiama: “Inizia infine a vivere ora, condannato! „

Ritornello:
È la rivoluzione della nostra generazione si, si, si
Un nuovo tempo arriva e lo cominciamo si, si, si
È la rivoluzione della nostra generazione si, si, si
Il treno della libertà parte da questa stazione

Coro:
Senza voi, il mondo non è più così piccolo
senza voi, sarei infine libero
senza voi, il mondo non è più così piccolo senza voi, sarei infine libero

Cosa succede nella Germania amata?
Non ho il mio posto qui, l'hho riconosciuto lentamente
oggi, conquistiamo il trono
Diciamo “cordialmente benvenuta alla nostra rivoluzione! „

Ritornello:
È la rivoluzione della nostra generazione si, si, si
Un nuovo tempo arriva e lo cominciamo si, si, si
È la rivoluzione della nostra generazione si, si, si
Il treno della libertà parte da questa stazione

Coro:
Senza voi, il mondo non è più così piccolo
senza voi, sarei infine libero
senza voi, il mondo non è più così piccolo senza voi, sarei infine libero


tradotto da me!! il meglio possibile!!
 
Top
sy_tary
view post Posted on 23/9/2007, 00:34




Quanto sei bravaaaaaaaaaaa! Mi disp troppo non poterti aiutare amo :cry:
Comunque è bellissima mi piace proprio...è reale e con problemi attuali...jaja! Brava amò!
 
Top
Cri 91
view post Posted on 23/9/2007, 13:12




bravaa!!!grazie per la traduzione!!!
tratta dei temi importanti...bravi!!!mi piace!!!ja ja!!!
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 24/9/2007, 11:32




infatti..a tradurla sono proprio rimasta orgogliosa di loro :D veramente!! bravissimi!! mi piace proprio sta canzone sia come ritmo che come significato!! ma quanto sono bravissimi?? troppooo!
 
Top
sy_tary
view post Posted on 24/9/2007, 14:30




sooooo much!! ^_^
 
Top
*BiLLinaDoLciOsA*
view post Posted on 16/10/2007, 17:00




bella bella si si si ^^
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 16/10/2007, 21:07




ja..revolution rappresenta i giovani..raprresenta la nostra vita!! è forte..è ok!!
 
Top
sy_tary
view post Posted on 16/10/2007, 21:38




CITAZIONE
Eravamo costantemente chiusi in cassetti
Troppo spesso analizzato e scoperti come un errore di matematica
ma le vostre cifre sono chiaramente definite
Sulla carta la nostra situazione non è mai riflessa
attualmente si vedono bambini di 11 anni
In reti pornografiche
Immagini del Iraq con soldati morti si diffondono da parte di MMS
il mondo si riduce
E dalle notizie di PISA (non so se sia traducibile..)
Tutti gli allievi sono stupidi e fanno soltanto (manca parola..)
No!
Non ce ne fotte nulla della vostra opinione
Non siete come noi
E non lo sarete mai
Noi soli vediamo come vincitori
Corriamo anche senza vento attraverso ogni parete
Lo riconoscerete lentamente?
La rivoluzione in Germania è cominciata
Dunque portiamo T-Shirts “FICK DICH„
tutta la ribellione, la provocazione - Nevada Tan è ora qui
Con il suo nuovo il suo - il programma elettorale
E questa valuta si chiama: “Inizia infine a vivere ora, condannato! „

Bella questa parte! Jaja...proprio bella...
 
Top
*{Valu_Cullen}*
view post Posted on 22/10/2007, 20:54




mi piace un sacco sta canzone è quella che mi ha colpito!!! come ritmo...e ora che ho anche letto il testo mi piace ancora di più!! mi ricorda un po' la "schrei" dei miei amati tokio XD bè sta canzone comunque riflette perfettamente il mio pensiero verso il mondo degli adulti XD
 
Top
sy_tary
view post Posted on 22/10/2007, 20:59




Eheh è vero però!!! ^^
E' bellissima *-* mi piace troppo sìsì!
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 22/10/2007, 21:02




vedi!! loro danno voce ai nostri pensieri..ebbasta cavolo..noi dobbiamo fare la rivoluzione :D è forte..è.."rivolutiva" xD infatti..e poi come ritmo e tutto ti prende..con un testo così poi si corona il tutto :D
 
Top
*{Valu_Cullen}*
view post Posted on 22/10/2007, 21:19




sisi veramente!!! forti sti ragazziiii!!!
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 22/10/2007, 21:31




hanno voglia di farsi sentire e di esprimere le loro opinioni..sehr luv fur sie!!
 
Top
*friska*
view post Posted on 23/11/2007, 21:37




:D ja!sta canzone mi piace un casino! :robot: AHAHAHAH!
 
Top
Jes Karter
view post Posted on 17/12/2007, 19:24




CITAZIONE
È la rivoluzione della nostra generazione
Il treno della libertà parte da questa stazione

assolutamente perfetta *_*
adoro questa song <3<3<3<3
 
Top
38 replies since 21/9/2007, 21:14   601 views
  Share