Finito, traduzione di "vorbei"

« Older   Newer »
  Share  
*KiARy*
view post Posted on 1/10/2007, 18:25




Finito - Vorbei

Fino a che tu mi dimentichi
Fino a che tu mi dimentichi

Ci sono giorni in cui ho paura
Tutti i colori che mi davi sono da dimenticare
Ci sono delle notte in cui mi sveglio
E penso alla nostra promessa che si rompeva lentamente
L'immagine alla parete, quasi bianca e vuota
La storia che dipingevamo appassisce sempre più
Quello dovrebbe restare, come prima
Ma il tempo lo appassisce troppo

Ritornello:
Finita, Finita l'ultima domanda
E so che i giorni sono persi
È finito, trovo nuovi scopi
Nuovamente libero - so che c'è molto più
il passato si tace

L'ultima estate è vicina
Le nostre ombre si riflettono sulle ferrovie bagnate
Il ritorno a casa fu duro
Durante tutta l'estate, avevamo superato (Ed ora?)
L'immagine nella mano era dipinta
Le settimane ci rendevano adulti, ma. (Ma!)
Non c'era più nulla di importante
Che il nostro ultimo giorno

Ritornello:
Finito, Finita l'ultima domanda
E so che i giorni sono persi
È finito, trovo nuovi scopi
Nuovamente libero - so che c'è molto più
il passato si tace

Ed ora penso a prima, penso a te
io penso alla nostra estate e mi chiedo,
Dove sei ora
Come sei ora e come ridi
Come piangi
Come dormi
Come gridi
Pensi ogni tanto al nostro tempo insieme?
Ma,
Allora appaio e tutto diventa così chiaro
Il nostro tempo è finito
Anche se fu il migliore
E ciò che il vento porta già l'inverno prossimo
Ti conservo nella memoria così com'eri
Come il più bel giorno d'estate

Ritornello:
Terminato, terminato l'ultimo dubbio
E so che i giorni sono persi
È finito, trovo nuovi scopi
Nuovamente libero - so che c'è molto più il passato si tace
 
Top
Cri 91
view post Posted on 1/10/2007, 18:52




danke kia..!!!!
oh,mamma mia!!!ma è tristissima!!!
la cri si commuove..... :cry: :cry:
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 1/10/2007, 19:37




cioè..io più traduco e più mi devo inchinare a loro!! veramente!! anche se magari nel cd questa non è la mia preferita...ma questo testo è veramente superfantastico e super amorevole!! cioè.. ha un testo davvero bello!! anche queste immagini del dipingere.. del pensare alle vecchie cose..boh..a tutto!! mi ha colpito tanto come testo!!
 
Top
*BiLLinaDoLciOsA*
view post Posted on 16/10/2007, 16:59




oddio ma è meravigliosa... :cry:
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 16/10/2007, 20:08




esatto...ci hai proprio preso!! è molto più che fantastica..tanto meravigliosa..perchè non usano le stesse banali parole per descrivere..usano delle immagini che fanno venire la pelle d'oca..tutto..veramente...aveeee!!
 
Top
°Frency°
view post Posted on 9/11/2007, 16:16




CITAZIONE
Ed ora penso a prima, penso a te
io penso alla nostra estate e mi chiedo,
Dove sei ora
Come sei ora e come ridi
Come piangi
Come dormi
Come gridi
Pensi ogni tanto al nostro tempo insieme?

io..io..io piangooooo!! :cry:

sono bravissimi..fantastici..UNICI!!
 
Top
*friska*
view post Posted on 23/11/2007, 21:19




... :wub: ehm...io la adoro quetta cantone....
 
Top
Overjj
view post Posted on 8/12/2007, 19:35




bellissima..la mia preferita
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 8/12/2007, 21:16




infatti è proprio fantastica come canzone <3

ma bella eh..bellissima!!

il fatto è che succede troppo spesso..uff..e loro come al solito descrivono tutto in modo disarmante!
 
Top
Jes Karter
view post Posted on 17/12/2007, 19:04




grazie della traduzione *_*
CITAZIONE
Finita, Finita l'ultima domanda

sono genia,questa ero riuscita a tradurla da sola,wao xD
 
Top
.°†Snow†White†Queen†°.
view post Posted on 31/12/2007, 14:21




che bella...*me piange dispelatamente*... :cry:
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 2/1/2008, 01:05




CITAZIONE (Jes Karter @ 17/12/2007, 19:04)
grazie della traduzione *_*
CITAZIONE
Finita, Finita l'ultima domanda

sono genia,questa ero riuscita a tradurla da sola,wao xD

bwhauauau.. mi complimento..BRAVISSIMA <3

nè alessia non piangere disperatamente.. che poi a sentire la gente piangere piango pure me :cry: e poi a sentire la canzone piango pure me :cry:
 
Top
serafina92
view post Posted on 14/1/2008, 22:16




E' tristissima...ma sapevo già dal ritmo, l'intro è già di tristezza^^
 
Top
Die letzte Träne
view post Posted on 26/1/2008, 17:03




Grazie della traduzione...!! Non potevo non sapere il significato della mia canzone preferita!! :D
 
Top
*°*Ary*°*
view post Posted on 27/1/2008, 23:07




CITAZIONE
Ed ora penso a prima, penso a te
io penso alla nostra estate e mi chiedo,
Dove sei ora
Come sei ora e come ridi
Come piangi
Come dormi
Come gridi
Pensi ogni tanto al nostro tempo insieme?
Ma,
Allora appaio e tutto diventa così chiaro
Il nostro tempo è finito
Anche se fu il migliore
E ciò che il vento porta già l'inverno prossimo
Ti conservo nella memoria così com'eri
Come il più bel giorno d'estate

questo pezzo mi piace da impazzire... piiù leggo le righe delle loro canzoni... più mi innamoro...
è fantastico...
 
Top
29 replies since 1/10/2007, 18:25   538 views
  Share