Tu Taci, traduzione di "Du Schweigst" - corretta

« Older   Newer »
  Share  
sy_tary
view post Posted on 25/10/2007, 22:17




Tu Taci - Du Schweigst

Vedo che la tristezza vince in te
il tuo sorriso mi nasconde qualcosa
intuisco soltanto la causa della tua ferita
stai per piangere...

Non sono un Dio e non posso vedere ciò che hai dentro
non posso capire quello che stai facendo.
Fingi di essere l'uomo forte per quelli che ami
così tanto che rinunci a te stesso

Tu taci mentre tutti gli altri urlano
ridi, anche se il tuo dolore resta
canti la tua tragica canzone
perchè la tristezza è ciò che ami

Allora, non hai niente che ti sollevi il velo
e riporti il sorriso?
l'oscurità ha già avvolto tutto il tuo cuore
che una volta era così luminoso

Non sai più come era, quando sei entrato in questo mondo?
hai gridato e hai riso
ti sei alzato, hai combattuto, senza ripensarci
le tue lacrime ti davano la forza

Tu taci mentre tutti gli altri urlano
ridi, anche se il tuo dolore resta
canti la tua tragica canzone
perchè la tristezza è ciò che ami

La via va sempre avanti
diventa più faticosa, mai più semplice
fai attenzione a non perderti
La tua volontà ti guiderà
il mondo apparterrà a te
fai attenzione a non perderlo

Vedo che la tristezza vince in te
il tuo sorriso mi nasconde qualcosa

Tu taci mentre tutti gli altri urlano
ridi, anche se il tuo dolore resta
canti la tua tragica canzone
perchè la tristezza è ciò che ami

Vedo che la tristezza vince in te
il tuo sorriso mi nasconde qualcosa.


Molto probabilmente ci sono degli errori, ma ho cercato di fare del mio meglio ^_^

Edited by aileenika - 1/3/2009, 20:21
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 26/10/2007, 14:21




:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: aiuto!! è troppo bella..ed è vero..molto spesso..i sorrisi mentono..sembra felice..e poi?? e poi il mondo e la gente idiota..fa tutto questo..è bellissima questa canzone..davvero.. danke mille rita!! sei davvero stata bravissima!! mi ha toccato moltissimo questa canzone..
 
Top
sy_tary
view post Posted on 26/10/2007, 14:30




Anche a me...sembra dedicata a me!! Cioè...non voglio "vittimarmi" però davvero racconta il mio stato d'animo a volte...è strabellissima... *____*
 
Top
_VaLeRiNa_
view post Posted on 26/10/2007, 17:22




:cry: waaah ma perchè le loro song mi fanno tutte questo effetto!?è stupenda :cry:
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 26/10/2007, 18:37




hehehe..vale me lo sono chiesta pure io!! e..non so cosa dire..sono troppo magnificamente belle..vere..e ti toccano nel profondo!! cioè..anche io mi sono sentita fin troppe volte così..geni!!
 
Top
sy_tary
view post Posted on 26/10/2007, 18:45




CITAZIONE
Non ricordi com'era, prima di arrivare in questo mondo
Hai urlato e riso
Ti rialzavi, combattevi e non hai mai dato retta
Le tue lacrime ti davano la forza

Le tue lacrime ti davano la forza...eh sì...fanno tanto sfogare e servono! :cry: voglio sapere chi l'ha scritta questa!
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 27/10/2007, 13:35




esatto..ora ricerchiamo...e divinizziamo colui che l'ha scritta..anche se per me l'hanno tipo scritta insieme...o comunque..dobbiamo sul serio capire chi l'ha scritta!! (argh..appena compro il cd!!)
 
Top
sy_tary
view post Posted on 27/10/2007, 13:45




ciddììììììììì *______*
No basta è davvero bellaaaa *____*
Comunque penso che questa sia in un loro singolo...non in NHD...boh!
 
Top
Cri 91
view post Posted on 27/10/2007, 16:07




oddei,ma è bellissimaaa!!!!!
mi si addice proprio in certi punti
CITAZIONE
Tu taci in silenzio quando tutti gli altri urlano
Tu ridi nonstante il dolore che resta
Tu canti la tua canzone di tristezza
Perchè la tristezza è ciò che ami

:cry: :cry: :cry:
CITAZIONE
Io non sono Dio e non posso vedere dentro di te
Non posso capire cosa stai facendo adesso
Tu fingi duramente per tutte le persone che ami
Ci sono molte cose a cui tu hai rinunciato

ma leggono nel pensiero????sono ole stesse cose che provo io......
CITAZIONE
Non c'è niente che potrà sollevare la foschia
E far ritornare il tuo sorriso
L'oscurità ha coperto completamente il tuo cuore
E' usato per essere poi così brillante dentro

che tristezza......:cry: :cry:
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 27/10/2007, 20:46




ja..tristezza..e sono proprio le cose che spesso provo..che spesso proviamo.. ed è strano..bello.. insomma..è qualcosa il fatto che loro riescano a esprimere tutto nelle canzoni..questa poi..cioè..sono troppo bravi!!

ja rita..io infatti voglio anche i singoli...
 
Top
sy_tary
view post Posted on 27/10/2007, 23:41




Anche per me Cri...
Giuro...io sono rimasta a bocca aperta...
Cioè...queste sono le stesse cose che provo io ma che non sono riuscita mai a... "scrivere" diciamo...o a spiegare...
:cry:
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 27/10/2007, 23:52




o cri o sitarì :cry: come mi viene triste!! jajaja..io questo ho passato anni..anni...una vita a pensarlo quindi lo so strabene!! uuu..quanto sono bravi!!
 
Top
sy_tary
view post Posted on 28/10/2007, 00:21




So much!
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 28/10/2007, 12:28




mi piace..perchè non si fermano alle apparenze..ammettono che spesso c'è qualcosa che non va..ammettono che non è tutto così facile..ammettono... e cercano anche di fare qualcosa!! di mettere consapevolezza..
 
Top
sy_tary
view post Posted on 29/10/2007, 21:13




sì....questo è vero.... :cry:
 
Top
33 replies since 25/10/2007, 22:17   339 views
  Share