Ho trovato questo articolo su T:mo, mi sembra che parli della sua ustione sul braccio e del significato del suo tatuaggio, ma non ne sono sicura....io col tedesco sono una frana...
Questo è l'articolo:
Traduzione dell'articolo:
Cosa ha Timo lì sul braccio?
Solo su Bravo, il rapper dei Nevada Tan rivela cosa significano le cicatrici e il suo tatuaggio...
Due lunghe, larghe cicatrici "ornano" la parte superiore del braccio destro di T:mo! Esagerato!/Cruento! (non c’è una traduzione precisa di questo, scusate =))
Non avevamo ancora visto così il rapper dei NT! Normalmente nasconde le sue cicatrici, porta sempre magliette con le maniche lunghe fino al gomito.
T:mo si vergogna un po'?
"No! Ci vuole! I ragazzi devono avere cicatrici! E' molto virile!" [ma ti sei fuso?!]
E come è successo?
"Due anni fa sono andato a visitare un amico a Rostock. Lì abbiamo fatto una festa esagerata. [insomma si sono sfasciati di brutto]
Volevamo sapere fin dove saremmo riusciti ad arrivare, e abbiamo trincato davvero troppo!"Con conseguenze spiacevoli:
"Eh sì, a un certo punto non mi reggevo più tanto bene sulle gambe" confessa T:mo mogio mogio.
"Ero completamente steso [dall’alcool] e sono caduto contro la porta! O per meglio dire, ATTRAVERSO la porta. Era di vetro." [ma nooooo O.O]
Ahia!
"Così mi sono fatto dei brutti tagli al braccio. Sanguinava TANTISSIMO!"Ci sono state arrabbiature per questo?
"I genitori del mio amico erano proprio incazzati, dopotutto la loro porta di casa era completamente fottuta. [ma chissenefrega della porta scusa -.-']
Però almeno non ho dovuto pagare i danni. Se ne è occupato il proprietario."Però c’è ancora qualcos'altro sul suo braccio destro: un tatuaggio esagerato! Un altro incidente o cosa? [ma ce la fai?!] Cosa significa quel segno?
"E' il logo della nostra prima band, i Panik. David, Jan, Linke e io abbiamo giurato che se mai avessimo ricevuto un contratto per un disco, allora ci saremmo fatti tatuare. Quindi a luglio dell’anno scorso sono andato da un tatuatore. Per me è simbolo dei tempi duri che abbiamo vissuto gli anni passati."Tradotto da
aileenika!
sul sito christian-linkeonline.de.vu nella galleria in sezione scans si può vedere più grande. Io l'ho potuto postare solo così perchè ha delle dimensioni troppo grandi....spero di essere stata lo stesso d'aiuto...
Edited by *KiARy* - 11/12/2007, 20:55
io ce l'ho..materialmente quell'articolo xD una cara amica me lo ha mandato.. (cinzy danke =* ) allora..danke mille per avere trovato lo scan *___* ora lo passiamo alla mod che lo tradurrà 
danke davvero!!
