Copertina:
Scan dell'articolo:
"Siamo più duri dei Tokio Hotel!"Arriva concorrenza schiacciante per Bill & Co.? Con un fantastico
mix di punk, metal, hiphop e rock e anche dei forti e schietti testi in tedesco,
i nevada tan conquistano le classifiche e i cuori dei fan...
"
I Nevada tan sono i migliori" dice Medines (15) e i suoi occhi brillano dall'entusiasmo mentre tappezza la sua camera con l’amica Sofia. Poche settimane prima erano ancora Bill, Tom, Gustav e Georg dei Tokio Hotel ad adornare le sue pareti – ora la ragazza di Friburgo raccoglie ogni ritaglio di Franky, T:mo & Co.
I Tokio Hotel hanno forse i giorni contati, e i Nevada Tan (attuale album: Niemand Hört Dich”) saranno la nuova numero uno? La realtà è questa: mentre i biglietti del tour dei Tokio Hotel non erano neanche lontanamente esauriti [solo in Germania penso!], i fan dei NT aumentano più velocemente di giorno in giorno. I paralleli tra le 2 band sono evidenti [ndt: ma doveeee?!]: entrambe sono composte da ragazzi con la musica nel sangue, che suonano insieme fin dall’infanzia. Entrambe hanno nomi che hanno a che fare col giappone [ndt: ommioddio noi l’avevamo detto scherzando ma questi l’hanno presa sul serio.] – perché NT è il falso nome di una ragazzina giapponese che a 11 anni ha pugnalato una sua compagna. “Non vogliamo esaltare questa cosa” spiega il cantante T:mo all’intervista con Hey!, “anzi, l’opposto. Vorremmo mostrare come può andare a finire quando si espongono i bambini o i ragazzi a una pressione troppo alta.” Eravamo alle somiglianze con Bill & Co.: anche i NT affrontano desideri e problemi della loro generazione e con i loro testi in tedesco colpiscono dritti al cuore i loro giovani fan.
"I TH non sono i nostri rivali"
I ragazzi stessi non tengono molto in conto questi confronti. “Abbiamo molto rispetto per i Tokio Hotel e quello che hanno raggiunto”, dice il bassista Linke. “Ma non li vediamo in concorrenza con noi. Facciamo musica totalmente diversa: decisamente più dura e meno orientata verso il pop.”
Effettivamente il sound dei NT ricorda più band come i Linkin Park, Limp Bizkit o talvolta anche i Rammstein. Quando la reporter di Hey! ha accennato a questo, una luce ha illuminato i volti dei ragazzi. “Fantastico! Questo è davvero un complimento, grazie!” si rallegra il tastierista [ndt: e la chitarra? La suono io?] David – e ci sorprende poco dopo, poiché come altro suo modello dice: “Mozart! Suonare con lui sarebbe fantastico! Era veramente una popstar ai suoi tempi.” Peccato che il compositore classico sia morto già da più di 200 anni.
davvero qualcosa di simile a Bill & Co.?Parlando con loro diventa chiaro: i NT non si fanno certo riporre in un cassetto! [ndt: catalogare]
Proprio come i Tokio Hotel!, verrebbe da dire, soprattutto quando il batterista Juri e il DJ Jan ci raccontano che si sono lasciati ispirare dai manga giapponesi. Perciò parte subito il pensiero alla precedente pettinatura manga del cantante dei Tokio Hotel. La battaglia per la vera corona dei re tedeschi del rock potrebbe farsi ancora più interessante...
Didascalie:I nuovi n°1 sulla vetta del rock? David, Franky, Juri, T:mo, Linke e Jan accelerano!
Con i NT sul Bus! Divertimento sul Tourbus. Qui Carmen e Riccarda di “Hey” sono
salite con i ragazzi dei NT – c’erano banane, cracker giapponesi [ndt: scuuuusa?! ò.O] e
arachidi...
SUSHI – lo amano tutti tranne Jan! [‘azz proprio io dovevo pigliarmelo, quello stupido -.-]
RELAX – il tourbus è supercomodo!
SCRIVENDO ALLE FANS – nel tourbus il relax era dichiarato: tra autografi da firmare, questionari da compilare eccetera. Alla sera le reporter di Hey! si sono rimpinzate di sushi insieme ai ragazzi dei NT.
Da
Hey MagazineTraduzione da
Karolinqa ehm. e correzioni di aileenika.
Edited by aileenika - 16/3/2008, 19:28
