Fragebogen Bravo

1 bravo: qual'era il tuo peggior incubo?
timo: che david con me si butta giu (non ho capito da dove) io sopravvivo e lui no
2 bravo: chi sono le persone piů importanti nella tua vita?
timo: david e la mia famiglia
3 bravo: di cosa ti vergogni?
timo: di Jan
4 bravo: cosa indossi di notte
timo: niente ( O.O XD)
5 bravo: cosa cambieresti al mondo?
timo: troppe cose per poterlo dire in due righe.
6 bravo: qual era il tuo giocattolo preferito da bambino?
timo: le costruzioni LEGO
7 bravo: cosa non faresti mai?
timo: non mi picchierei con david
8 bravo:
Timo: la perfezione ... (scusatemi)
9 bravo: qual'era il tuo peggiore ...
Timo: i capelli lunghi
10 bravo: cosa nascondi sotto le lenzuola?
Timo: giornali erotici
11 bravo: hai qualche talismano (o ciondolo portafortuna)? se si quale?
timo: la catenina cn la targhetta ke porto sempre
12 bravo: cosa ordini di solito con voglia al ristorante?
timo: il sushi ( mhi anke me vorrebbe assaggiare, ma qui nn mi fido )
13 bravo: come ti descriveresti in 3 parole?
timo: calmo, rumoroso, carino
14 bravo: hai qualche motto o detto che ti motiva?
timo:
15 bravo: cosa guardi maggiormente in TV?
timo: scrubs

traduzione in italiano di ailime e aileenika

-Bravo:Co byla tvoje nejhorší noční můra?

-Timo:"David se se mnou zřítil s kolečkovým křeslem, já jsem přežil, on ne!"

-Bravo:Kdo je nejdůležitější člověk ve tvém životě?

-Timo:"David a moje rodina."

-Bravo:Čeho se štítíš?

-Timo:"Jana."

-Bravo:Co nosíš v noci?

-Timo:"Nic."

-Bravo:Co bys na světě změnil?

-Timo:"Je toho moc, abych to nacpal do 2 řádků."

-Bravo:Co byla tvoje oblíbená hračka?

-Timo:"Všecko od Lega."

-Bravo:Co bys nikdy neudělal?

-Timo:"Neporval bych se s Davidem."

-Bravo:Co na sobě vůbec nemáš rád?

-Timo:"¨Dokonalost svého těla." =)

-Bravo:Jaký byl tvůj nejhorší módní úlet?

-Timo:"Dlouhý vlasy."

-Bravo:Co schováváš pod postelí?

-Timo:"Erotický hračky."

-Máš nějaký talisman?Pokud ano, jaký?

-Timo:"Můj řetízek."

-Bravo:Co si nejradši objednáváš v restauraci?

-Timo:"Sushi."

-Bravo:Jak by ses popsal 3 slovy?

-Timo:"Klidný,hlasitý a hezký."

-Bravo:Máš nějaké motto nebo hlášku,která tě motivuje?

-Timo:"To říkají všichni, kteří takový časy prožívají. Ale není v jejich silách, aby o tom rozhodovali. Můžeš se jenom rozhodnout, co s časem, kterej ti by danej, uděláš."

-Bravo: Na co nejraději koukáš v televizi?

-Timo:"Na Scrubs."


Io non sň neanche che lingua č xD se qualcuno gentilmente puň tradurre...

Edited by *KiARy* - 13/1/2008, 16:44

help!!!

in pratica la giulia ha trovato lo scan tedesco e la traduzione non so in che lingua xD

ora appena torna la ju vi faremo sapere.. anche se effettivamente non č cosě grande lo scan e non so so č leggibile..

a meno che non ci sia uno che riconosca la traduzione sotto o il tedesco e riesca a leggere lo scan...

quindi a dopo le vacanze se la ju riesce xD

Io non sň neanche che lingua č xD se qualcuno gentilmente puň tradurre...


allora cerco di tradurre qst intervista forse č ceco

1 bravo: qual'era il tuo peggior incubo?
timo: che david con me si butta giu (non ho capito da dove) io sopravvivo e lui no
2 bravo: chi sono le persone piů importanti nella tua vita?
timo: david e la mia famiglia
3 bravo: di cosa ti vergogni?
timo: di Jan
4 bravo: cosa indossi di notte
timo: niente ( O.O XD)
5 bravo: cosa cambieresti al mondo?
timo: troppe cose per poterlo dire in due righe.
6 bravo: qual era il tuo giocattolo preferito da bambino?
timo: le costruzioni LEGO
7 bravo: cosa non faresti mai?
timo: non mi picchierei con david
8 bravo:
Timo: la perfezione ... (scusatemi)
9 bravo: qual'era il tuo peggiore ...
Timo: i capelli lunghi
10 bravo: cosa nascondi sotto le lenzuola?
Timo: giornali erotici
11 bravo: hai qualche talismano (o ciondolo portafortuna)? se si quale?
timo: la catenina cn la targhetta ke porto sempre
12 bravo: cosa ordini di solito con voglia al ristorante?
timo: il sushi ( mhi anke me vorrebbe assaggiare, ma qui nn mi fido )
13 bravo: come ti descriveresti in 3 parole?
timo: calmo, rumoroso, carino
14 bravo: hai qualche motto o detto che ti motiva?
timo:
15 bravo: cosa guardi maggiormente in TV?
timo: scrubs

allora vi anticipo che questa lingua non la conosco ma ho cercato di tradurre, purtroppo non ho nessun dizionario che assomigli a questa lingua, e neanche su internet non ne ho trovato la traduzione č approssimata alcune cose le ho capite, ma non mi vengono i termini
appena ho un flash subito vengo a scrivere la traduzione, spero di trovare un traduttore...

Edited by aileenika - 13/1/2008, 15:30

Ricordo che č presa da qua: http://timo-nevadatan.forumcommunity.net/?...stpost#lastpost

si, e io ricordo ke lě lho tradotta io

kiary mi ha kiesto di scriverla anche qui, solo che su timo-nevadatan.forumfree non l'avevo finita xkč non avevo avuto tempo... mi scuso per non averlo specificato prima

O_O o.O
grazie comunque XD

*___* ma questa č una frase alla Kaulitz *___*


*___*


mwahahahah x°DD





ma ma ma...xD

ahahah o mamma sto schiattando XDXD
grazie per avere postato!

eccola la ju!
ragazze purtroppo lo scan č un po' troppo piccolo...
posso riuscire a intuire la maggior parte delle risposte, ma le domande sono veramente troppo piccole. lo script che avete postato purtroppo non mi aiuta assolutamente (davvero, che lingua č?!).
farň del mio meglio, vi faccio sapere cosa riesco a cavarne fuori

Ahah č in ceco XD forse lo puň tradurre la kristina ma tanto non me lo traduce..
Ju magari scrivi solo quelle che riesci a intuire! No problem..
E se trovo lo scan piů grande te lo passo!

brutto maniaco
mauahha XD

grazie per la traduzione!! *__*

ho corretto/aggiunto un paio di cose
dai che piano piano la ricaviamo tutta!!!

edit: ho unito 2 discussioni che parlavano della stessa intervista - ho tenuto questa perchč č stata creata per prima

Edited by aileenika - 13/1/2008, 15:32