*deliTHa* |
|
| edit: sono finalmente riuscita a trovare una versione decente del testo e a tradurre quindi in modo corretto. cancello quella quantomeno imprecisa postata precedentemente. aileenika
Senti? - Fühlst Du?
Perchè mi guardi così senza parole?
lo so che è difficile da comprendere,
da capire, che non mi piaci
Che mentalmente io ti ho già sotterrato,
nella tua bara, e che ho osato
oppormi a te e negare tutto,
vendicarmi di te, cosa di cui sono fiero
anche se non sembra bello,
ho dovuto fare molte cose difficili
per far sparire finalmente il tuo sorriso arrogante
Senti? (tu mi guardi inorridito)
Lo percepisci? (stanotte le regole cambiano)
Lo vedi? (mi hai ferito, uomo)
Ci avevi pensato?
Senti? (tu mi guardi inorridito)
Lo percepisci? (stanotte le regole cambiano)
Lo vedi? (mi hai ferito, uomo)
Ci avevi pensato?
Dopo tutti questi anni
mi fissi
non arrogante, ma pieno di paura
Non l'avresti mai pensato
che questa notte avrei vinto la battaglia
che l'avrei detto e avrei osato
oppormi a te e negare tutto,
vendicarmi di te, cosa di cui sono fiero
anche se non sembra bello,
ho dovuto fare molte cose difficili
per far sparire finalmente il tuo sorriso arrogante
Senti? (tu mi guardi inorridito)
Lo percepisci? (stanotte le regole cambiano)
Lo vedi? (mi hai ferito, uomo)
Ci avevi pensato?
Senti? (tu mi guardi inorridito)
Lo percepisci? (stanotte le regole cambiano)
Lo vedi? (mi hai ferito, uomo)
Ci avevi pensato?
Allora?
Ci avevi pensato?
(assolo)
Senti? (tu mi guardi inorridito)
Lo percepisci? (stanotte le regole cambiano)
Lo vedi? (mi hai ferito, uomo)
Ci avevi pensato?
Senti? (tu mi guardi inorridito)
Lo percepisci? (stanotte le regole cambiano)
Lo vedi? (mi hai ferito, uomo)
Ci avevi pensato?
Edited by aileenika - 1/3/2009, 19:08
|
| | |
grazie mille davvero per la traduzione sei davvero bravissima!!!