Wegweiser, prima canzone dei nuovi panik!

« Older   Newer »
  Share  
*KiARy*
view post Posted on 23/1/2008, 13:31




Panik - Wegweiser

Zwei Uhr nachts
Ich bin wach
Frisch zurück vom Gig
Wieder mal zu viel Business
Zu viel Blitzlicht
Und es ist nichts mehr da
Die Energie vom Tag aufgebraucht
Wieder ausgelaugt
Fall ich ins Bett
Wieder Aggressionen aufgestaut
Wieder äußerlich leer
Hab ich mich hinter der Fassade
Meines Lächelns versteck
und entsetz stell ich fest
Das ich vergess wie die Luft bei mir zuhause schmeckt
Manchmal habe ich das Gefühl das Leben zieht an mir vorbei
Überall der gleiche scheiß
Nur Macht Geld und Neid
Und zurzeit gibt es keinen dem ich verzeih
Tut mir leid das Business is hart
Jeden Tag n anderer Arsch der mir das sagt
Und ich ertrag die vollen Koks-Schnief-Nasen nicht mehr
Zu viele geldgeile Bräute die mich lieb haben
Doch wer sieht in mir mehr als den Rapper?
Ich will weg hier also hört her

Refrain:
Die Luft
Brennt Narben in den Hals
[Ich versuch zu entkommen doch ich verlier]
Dieser Blick
Lässt mich nicht mehr allein
[wie ein Schatten klebt er an mir]
Die Luft, brennt Narben in den Hals
[Ich versuch zu entkommen doch ich verlier]
Dieser Blick
Lässt mich nicht mehr allein
[wie ein Schatten klebt er an mir]

Wenn ich wach lieg,
in die Glotze guck und kotzen muss
Stimmt was nicht
Und ich glaubs nicht und ihr lasst mich selbst
Lasst mich los!
Wieder renn ich auf Klo
Wieder fühl ich mich tot
Wieder wart ich auf Rettung
Aber keine Rettung naht in der Not
Kommt schon!
Wir wurden zweitausendsechs entdeckt
Von unsrem Produzenten erpresst
Und unterschrieben den Dreck
Die Penner tranken Sekt
Die Lage schien perfekt
Und entsetzt stellten wir fest
Wie die Luft hier schmeckt
Wir waren Rockact in der Popwelt
So was schockte
Zwischen Koks und Cocktails
Wird Musik Geld und das schnell
Für euch speziell hieß das Playback
Anstatt Festival ey
Anstatt Musik machten wir Politik
Denn es hieß ohne sie, werden wir nie zu etwas werden
Nur wie, sollen wir uns rausziehn?
Denn wir haben die Verträge doch unterschrieben, he!?

Refrain:

Die Luft
Brennt Narben in den Hals
[Ich versuch zu entkommen doch ich verlier]
Dieser Blick
Lässt mich nicht mehr allein
[wie ein Schatten klebt er an mir]
Die Luft, brennt Narben in den Hals
[Ich versuch zu entkommen doch ich verlier]
Dieser Blick
Lässt mich nicht mehr allein
 
Top
sy_tary
view post Posted on 23/1/2008, 19:46




Fantasticaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa <3<3<3

Voglio la traduzione a questo punto!
Cavolo mi sa che questa è bella pesa eh.
 
Top
.:Alexis:.
view post Posted on 23/1/2008, 19:57




Danke Kià...
io ho provato a fare una traduzione e non ne è uscita una gran cosa... anche perchè dovete considerare che non ho mai studiato tedesco -.-''.
Ho provato con un traduttore online, ma il casino che faceva nella traduzione era incredibile... Comunque qualche cosa l'ho capita.. l'unico problema è sapere se ciò che ho capito è quello che realmente c'è scritto nel testo.
Comunque... grazie ancora Kiù per aver inserito il testo. XD
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 23/1/2008, 22:47




per la traduzione non c'è problema dato che a breve.. la posterò io xD

sapete che sono la kià tutto fare.. tranquillissime ;)

però io amo questa canzone.. la prima dei nuovi panik.. dolce.. col pianoforte.. col violino.. insomma.. mi fa venire sempre tanti brividi a sentirla <3
 
Top
aileenika
view post Posted on 24/1/2008, 00:13




dolce la musica
il testo è sì, un po' malinconico...
ma spacca i culi! O.o
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 24/1/2008, 00:25




beh, la musica è dolce e malinconica.. il testo comunque mantiene la caratteristica panik/nevada tan.. proprio per far vedere che non sono cambiati.. e per questo li amissimo alla follia *.*

spacca troppo sta canzone.
 
Top
~ Tainted L o v e .
view post Posted on 30/1/2008, 22:43




la adoro letteralmente.. mi ha fatto venire i brividi ç___ç
non vedo l'ora di leggere tutta la traduzione.. per adesso ho recuperato solo vagamente il significato del ritornello grazie ad un amico...

 
Top
aileenika
view post Posted on 30/1/2008, 23:57




la finisco domani e posto subito dopo ;]
promesso!
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 31/1/2008, 14:04




io ammetto..

l'ho iniziata.. poi avendo troppi buchi di comprensione.. ho evitato di postarla xD c'erano troppe minchiate ahahahah! no è che non si capiva bene il significato di alcune cose.. se avevano un senso.

quindi ju aspettiamo fortemente la traduzione *.*

ma un pò ho capito.. ed è tosta.. è forte.. malinconica.. ma.. potente <3
 
Top
serafina92
view post Posted on 22/4/2008, 22:18




Stupenda. **''
 
Top
Hikaru90
view post Posted on 23/4/2008, 12:26




anche se non conosco il signifaco la musica e le parole mi trasmettono una carica disumana con u retrogusto di tristezza quasi dolce ( mica è un vino?! XD)
 
Top
#hayley*
view post Posted on 17/6/2008, 19:24




è la mia canzone preferita mi fa troppo piansere ç_____________ç
 
Top
~ MiQi.
view post Posted on 18/10/2008, 20:21




stupenda :cry:
 
Top
°kleine träumerin*
view post Posted on 20/10/2008, 14:18




ogni volta mi emoziona sempre più questa canzone bellissima...^^
 
Top
13 replies since 23/1/2008, 13:31   334 views
  Share