Li ho trovati solo di questa grandezza purtroppo! ç_ç
[non ho lo scanner qui a casa..cioè è rotto xD]
TRADUZIONELA FINE DEI NEVADA TAN!
Litigi per il nome, brutte accuse e una gran confusione! Che succede a T:mo, Franky & Co.?
Fuori! I Nevada Tan non esistono più! La notizia è un grandissimo shock per i molti fan dei Rap-Rockers di Amburgo - e semplicemente una sensazione! Perché i nuovi rockers di maggiore successo in Germania dovrebbero gettare la spugna? Per lo meno il loro disco di debutto NHD è saltato dal nulla alla posizione numero 8 delle classifiche tedesche! Per questo i ragazzi dei Nevada Tan sono stati nominati subito due volte per i premi più importanti della musica agli Echo - nelle categorie “emergenti” e “rock”. Quindi: la carriera al top, la base di fan c’è, l’alchimia all’interno della band anche – e nonostante questo, tutto finisce? No! T:mo, David, Franky, Linke, Jan e Juri vanno avanti - solo con un altro nome! Un colpo unico nel business del rock! Da ora i NT si chiamano Panik! La band torna quindi alle sue radici, perché si chiamava già così, prima che nel 2006 cambiassero il loro nome in NT. Allora però a bordo non c’erano ancora il cantante Franky e il batterista Juri. Già il nuovo singolo dei ragazzi verrà pubblicato sotto il nuovo/vecchio nome dei Panik: “WWDT” uscirà il 15 febbraio. Ma perché una band così di successo dovrebbe cambiare nome?! Il legale della band spiega: “Ci sono delle liti con il management. I membri della band hanno inoltrato lamenti contro il management e la produzione”, dice l’avvocato Dr. Olaf Meinking. Una conseguenza di questi scontri legali: “Da subito non smetteranno di utilizzare il nome Nevada Tan.” Il motivo: con questo nome i rockers sono, certo, diventati famosi, ma certo rappresenta anche una fase difficile per la band. E in più, i ragazzi non si identificano più davvero in esso - proprio come con lo stile manga che il management aveva dato loro. L’avvocato dice: “Ora vogliono chiudere con il passato.” I fans non possono capire il caos causato dal cambiamento del nome. I Nevada Tan erano solo una band artefatta? “No, al contrario!” La band vuole mostrare di non essere il prodotto di un casting, bensì una vera rockband con una sua storia. Cosa ovvia - per tutta la band! Non vi pare?
UNA CANZONE CONTRO IL MANAGER!
Nella canzone “Wegweiser” i NT alias Panik esprimono liberamente la loro frustrazione contro il loro produttore e manager. Puoi sentire la canzone sul sito di bravo, basta inserire la parola Panik.
[segue pezzo del testo della canzone, che abbiamo già completo nella sezione apposta e che non sto a trascrivere
]
tradotto da aileenikaEdited by aileenika - 23/3/2008, 19:11
ja forse per questo! XD