Viene il Giorno, traduzione di "Es Kommt der Tag"

« Older   Newer »
  Share  
aileenika
view post Posted on 25/3/2008, 14:17




Viene il Giorno - Es kommt der Tag

Dovrei credere alle molte parole,
a te, e capire?
Ho visto così tanti progetti
andare a fondo sotto i miei occhi,
sogni ridursi in polvere.
Ma i nuovi stanno arrivando
Mi è stato insegnato: quando cadiamo,
ci si rialza e basta.

Torno indietro a questo posto, indietro in questo tempo
Torno nel mio e nel tuo passato
Tu,
hai sempre deciso di me e dei miei obbiettivi
Le cicatrici restano, le cicatrici restano
Ma io posso perdonarti?

Viene il giorno in cui il cielo piange lacrime grigie
Viene il giorno in cui la terra urla chiedendo aiuto
Viene il giorno in cui va molto meglio senza di te
Il giorno in cui il presente vince il passato
Viene il giorno in cui il cielo piange lacrime grigie
Viene il giorno in cui la terra urla chiedendo aiuto
Viene il giorno in cui va molto meglio senza di te
Il giorno in cui il presente vince il passato

Sono le ombre della verità
che mi portano da te
È la quiete della paura
che mi colpisce qui
I giorni sono passati da molto,
ma non dimenticati
Dovrei essere grato per questo?
No, non ti perdono

Torno indietro a questo posto, indietro in questo tempo
Torno nel mio e nel tuo passato
Tu,
hai sempre deciso di me e dei miei obbiettivi
Le cicatrici restano, le cicatrici restano
Ma io posso perdonarti?

Viene il giorno in cui il cielo piange lacrime grigie
Viene il giorno in cui la terra urla chiedendo aiuto
Viene il giorno in cui va molto meglio senza di te
Il giorno in cui il presente vince il passato
Viene il giorno in cui il cielo piange lacrime grigie
Viene il giorno in cui la terra urla chiedendo aiuto
Viene il giorno in cui va molto meglio senza di te
Il giorno in cui il presente vince il passato
 
Top
vero' 88
view post Posted on 25/3/2008, 16:31




bella bella!!
Grazie mille ju per averla spostata e per la traduzione :D !!
 
Top
caccioppina
view post Posted on 25/3/2008, 19:11




ODDIO è BELLISSIMA.... image
non ho parole perchè a parte il significato delle parole mozzafiato come sempre,la song è magnifica....
madò....mi sono panicizzata completamente....quindi Ciao Belli...e ormai anche...Ciaooo Menni.... :salve: :deutschland:

EDIT: per favore Menni non abbreviare!

Edited by sy_tary - 26/3/2008, 17:48
 
Top
_Crix_
view post Posted on 25/3/2008, 20:20




mio dio,è stupenda...
CITAZIONE
Torno indietro a questo posto, indietro in questo tempo
Torno nel mio e nel tuo passato
Tu,
hai sempre deciso di me e dei miei obbiettivi
Le cicatrici restano, le cicatrici restano
Ma io posso perdonarti?

cazzo,amo questo pezzo.....
 
Top
aileenika
view post Posted on 25/3/2008, 20:28




è vero, quando chiede "posso perdonarti?" mi viene la pelle d'oca.
 
Top
vero' 88
view post Posted on 25/3/2008, 21:01




già già bellissima!! anche a me ha tolto le parole!!..
 
Top
sy_tary
view post Posted on 26/3/2008, 17:48




E' bellissima *o*
Cacchio. Grazie Ju.
 
Top
aileenika
view post Posted on 26/3/2008, 22:20




di nulla ragazze.
mi ha fatto molto piacere. =)
 
Top
gali94
view post Posted on 28/3/2008, 20:32




come sempre è fantastica!!

il pezzo che mi ha colpita di più è questo:
CITAZIONE (aileenika @ 25/3/2008, 14:17)
Sono le ombre della verità
che mi portano da te
È la quiete della paura
che mi colpisce qui
I giorni sono passati da molto,
ma non dimenticati
Dovrei essere grato per questo?
No, non ti perdono

:maduu:

anche se in realtà sarebbe tutta da quotare!!
 
Top
ALeX_iN_PaNiK!
view post Posted on 28/3/2008, 21:40




Amo questa canzone *_*
E' così... Così... Così :wub:
 
Top
*°*Bill Love*°*
view post Posted on 29/3/2008, 12:50




OMG *_____________________*
Le parole sono semplicemente S T U P E N D E <3<3
 
Top
*KiARy*
view post Posted on 29/3/2008, 19:26




CITAZIONE (aileenika @ 25/3/2008, 14:17)
Dovrei credere alle molte parole,
a te, e capire?
Ho visto così tanti progetti
andare a fondo sotto i miei occhi,
sogni ridursi in polvere.
Ma i nuovi stanno arrivando
Mi è stato insegnato: quando cadiamo,
ci si rialza e basta.

merda santa.
alla faccia della canzone.

sto pezzo poi.

cioè poi tutta!

ju ti adoro, è veramente stupenda.
e fa un pò triste e fa un pò piangere. :buaaa:

ma tanto love a te.
 
Top
†Snow†White†Queen†
view post Posted on 29/3/2008, 19:57




CITAZIONE
CITAZIONE
Torno indietro a questo posto, indietro in questo tempo
Torno nel mio e nel tuo passato
Tu,
hai sempre deciso di me e dei miei obbiettivi
Le cicatrici restano, le cicatrici restano
Ma io posso perdonarti?

cazzo,amo questo pezzo.....

oh cri concordo a pieno con te!!! è stupenda questa canzone!!! mi stupiscono ogni volta...

LI AMO SEMPRE DI PIù!!
 
Top
Jes*[Dead Angel]
view post Posted on 17/4/2008, 13:51




grazie *.* è bellissima anche questa *-*
 
Top
#hayley*
view post Posted on 17/6/2008, 11:43




questi faranno i poeti quando saranno vecchi XD braviiiisssiiiimiiiissiiimiiiissiiiimiiii ok basta XD
 
Top
16 replies since 25/3/2008, 14:17   217 views
  Share