Grau, prima canzone dei vecchi panik! - corretto

« Older   Newer »
  Share  
*KiARy*
view post Posted on 27/4/2008, 21:46




Pan!k - Grau

Wieder mal ein grauer Tag
Wieder mal ein Tag zum Leben
Doch alles, was du machst
Geht wieder mal vollkommen daneben
Und da fragst du dich:
Warum bin es ich,
der den ganzen Mist auskurieren darf?
Tag für Tag
Immer grau in grau
Das ist nichts für mich.

Hast du dich schon mal ganz alleine gefühlt?
Ganz unten drunten, lieblos tief und psychisch untergekühlt
Und wusstest nicht wieso und wusstest nicht wohin
Egal, welche Antworten, es ergab keinen Sinn

Dein Selbstvertrauen entfernt sich immer weiter von dir
Langsam, stetig, doch kannst du was dafür?
Man schließt die Tür, glaubt nicht mehr an sich,
Macht deswegen Fehler lässt sich selbst im Stich.

Wieder mal ein grauer Tag
Wieder mal ein Tag zum Leben
Doch alles, was du machst
Geht wieder mal vollkommen daneben
Und da fragst du dich:
Warum bin es ich,
der den ganzen Mist auskurieren darf?
Tag für Tag
Immer grau in grau
Das ist nichts für mich.

Deine Eltern kommen dir nicht entgegen
Machen alles schlimmer, dümmer
Der Kummer wird zum Hunger, der tief in dir schlummert,
der wütend rumort und sich langsam schleichend in dein verblutendes Herz bohrt

Du weißt nicht mehr weiter und es tief in dir schreit
Stehst auf einer wackligen Leiter, die langsam umkippt
Und dein Gerippe ist alles, was verbleibt
Du bist außen stark, hart
Innen jedoch bist du es, der klagt

Ich will nicht mehr allein sein
Will nicht mehr das Schwein sein
Ich fühl mich so allein, so dreckig und klein
Habe es so satt, platt gemacht zu werden
Will am liebsten sterben
Vor den Lehrern in der Schule hab ich Angst
Kannst du nicht mal abnehmen?
Fragen meine Mitschüler
Sind alle viel viel klüger, schöner, besser als ich
Nicht doch, sage ich jedes Mal von Tag zu Tag
Ich such Rat, doch niemand da, um mir Mut zu machen
Verrat, das ist klar

Wunderbar sind die Drogen, die ich jetzt anfangen werde zu nehmen
Trotz einen Haufen Nähte
Doch meine Eltern sind nicht da

Fahren jeden Tag zur Arbeit, kennen mich nicht!
Die Frist ist jetzt abgelaufen
Werd mir eine Pistole kaufen und schieß mich
Ich schieß mich selbst übern Haufen.


SPOILER (click to view)
testo semplicemente meraviglioso e stupendo! come è meravigliosa e stupenda la canzone <3


Edited by aileenika - 1/3/2009, 23:31
 
Top
vero' 88
view post Posted on 28/4/2008, 08:01




siiii bella, anche se ci ho capito poco!!^^
 
Top
xXSnOw_WhItE_QuEeNXx
view post Posted on 28/4/2008, 13:29




CITAZIONE
werd mit ner Pistole kauf
und Schieß mich-
Ich Schieß mich Selbst übern Haufen!

questa parte mi fa impazzire!!! <3
stupendosissima!!
 
Top
§ScHwArZ_fEuEr§
view post Posted on 28/4/2008, 15:11




CITAZIONE (vero' 88 @ 28/4/2008, 09:01)
siiii bella, anche se ci ho capito poco!!^^

Io quasi niente!! XD
 
Top
aileenika
view post Posted on 28/4/2008, 16:54




sto traducendo ma certe cose non mi tornano.. andrò a vedere sui siti tedeschi =)
 
Top
~ aLe
view post Posted on 28/4/2008, 17:27




CITAZIONE (§ScHwArZ_fEuEr§ @ 28/4/2008, 16:11)
Io quasi niente!! XD

Io quasi niente xD
 
Top
§ScHwArZ_fEuEr§
view post Posted on 28/4/2008, 19:21




CITAZIONE (~ aLe @ 28/4/2008, 18:27)
CITAZIONE (§ScHwArZ_fEuEr§ @ 28/4/2008, 16:11)
Io quasi niente!! XD

Io quasi niente xD

Si, dai... hai ragione tu... XD io non so proprio un fico secco di tedesco... XD
 
Top
• ~ V o v s
view post Posted on 15/12/2008, 14:34




Ehm xD
La traduzione non c'è?
Perchè il traduttore non aiuta molto xDD
 
Top
7 replies since 27/4/2008, 21:46   236 views
  Share