Panik sind zurück - intervista ai panik.

« Older   Newer »
  Share  
Franciuesca
view post Posted on 6/9/2009, 18:31




I Panik sono tornati! Con il nuovo streetsingle, che si può scaricare sul sito ufficiale, un nuovo singolo che si chiama "Lass mich fallen", che si potrà acquistare da domani, e il secondo album "Panik", che verrà pubblicato a fine settembre. E' ovvio che i ragazzi in questo periodo non possano come prima cosa fare a meno di rispondere ad alcune nostre domande sugli attuali avvenimenti.

DSC: Cosa avete fatto dalla pubblicazione del vostro ultimo singolo "Was würdest du tun", a parte il lavoro in studio? Avete avuto tempo per altri progetti?
Mhm, a dire la verità in realtà abbiamo fatto solo musica. Raramente con altri, e per divertirsi. Abbiamo scritto insieme molte canzoni e provato molto. Il nuovo disco è interamente prodotto da noi.

DSC: Quant'è durato il lavoro in studio per il vostro nuovo album "Panik"?
Abbiamo scritto le canzoni per un anno e mezzo. Poi siamo stati anche altri otto mesi in studio.

DSC: E in tutto ciò cos'è stata la cosa più difficile per voi? C'è stata una canzone in particolare che ha richiesto molta energia e tempo?

E' stata sicuramente "Ein letztes Mal". Abbiamo lavorato al ritornello della canzone un anno e mezzo molto sentito. Ma la fatica è stata ricompensata!

DSC: Nel vostro secondo album vi presentate musicalmente nuovi oppure siete rimasti fedeli a voi stessi? In che modo si differenziano i due dischi l'uno dall'altro?

In qualche modo il nuovo disco ha alcune somiglianze con il nostro album di debutto. Ma è comunque abbastanza differente, anche per il modo in cui è nato. In ogni caso il nuovo album "Panik" è puro/schietto.

DSC: Da dove avete preso le ispirazioni per le nuove canzoni?

Negli ultimi due anni abbiamo vissuto parecchie cose. Tutte queste esperienze e sentimenti si trovano nelle nuove canzoni.

DSC: Alla fine siete riusciti a scegliere le canzoni per il nuovo album anche tra un grandissimo numero di canzoni?
Diciamo così: avevamo un mucchio di canzoni tra cui scegliere, ma la scelta finale è stata comunque abbastanza facile.

DSC: Quanto siete eccitati per la pubblicazione?

Beh, naturalmente molto. Siamo curiosi di vedere come sarà accolto là fuori il nuovo materiale. Tuttavia non siamo molto preoccupati, perchè sappiamo quanto sono belle le canzoni. [Modesti eh? xD]

DSC: Anche questa volta avete pubblicato uno streetsingle prima che il vostro nuovo singolo arrivasse sul mercato. Perché scegliete questa tattica?

Semplicemente ci piace girare dei video… Lo streetsingle è stato un po' pensato come un ringraziamento alla nostre fan che ci sono rimaste fedeli per tutto il tempo.

DSC: Quali speranze avete posto nel vostro nuovo singolo "Lass mich fallen"?
Staremo a vedere. La canzone è naturalmente fantastica. [Sempre più modesti xD] Ma noi ci vediamo più come band da album. [Penso che intendano una band che diventa famosa per un album, più che per una sola canzone che fa il boom]

DSC: E per quanto riguardo il mondo del lavoro siete ancora tutti musicisti a tempo pieno?

Jo!

DSC: E quali sono ora musicalmente i vostri prossimi piani?
Scrivere canzoni, scrivere canzoni, scrivere canzoni… E naturalmente il tour che inizierà a dicembre.

DSC: Sapete già quando le vostre fan potranno probabilmente risentirvi dal vivo?

A dicembre ci sarà prima un piccolo tour nelle grandi città. Le date del tour confermate verranno annunciate presto. Nel nuovo anno seguirà poi il grande tour. Non vediamo l'ora di suonare le nuove canzoni.

DSC: Quanto vi manca il palcoscenico?
Veramente tanto. Siamo tutti musicisti purosangue e vogliamo suonare, suonare, suonare. E così come ci godiamo il tempo nello studio, adesso è di nuovo ora di andare in tour.

DSC: Avete paura di non soddisfare le aspettative delle vostre fan?
No, in realtà no. Anche le fan notano che noi sosteniamo totalmente i nostri lavori.

DSC: Durante il vostro "ritiro" siete cambiati o siete ancora attaccati ai vecchi tempi?

Naturalmente siamo un po' cambiati negli ultimi due anni, ma è del tutto normale. Abbiamo imparato molto, proprio dalle situazioni più difficili. Ma in questo modo naturalmente siamo tornati come band ancora più unita.

DSC: Siete riusciti a chiudere il processo contro il vostro vecchio management per ritornare sollevati ora?

Sì.

fonte.

In spoiler metto quella in tedesco (;
SPOILER (click to view)
Panik sind zurück! Mit neuer Streetsingle, die es auf der offiziellen Seite zum Downloaden gibt, einer neuen Single namens "Lass mich fallen", die es ab morgen zu kaufen geben wird und dem zweiten Album "Panik", das Ende September erscheinen wird. Klar, dass die Jungs in dieser Zeit nicht daran vorbei kommen und uns erst einmal einige Fragen zum aktuellen Geschehen beantworten müssen.

DSC: Was habt ihr seid eurer letzten Single „Was würdest du tun“ alles gemacht, abgesehen von den Studioarbeiten? Hattet ihr Zeit für andere Projekte?
Mhm, um ehrlich zu sein haben wir eigentlich nur Musik gemacht. Selten mit anderen, dann zum Spass. Wir haben zusammen viele Songs geschrieben, viel geprobt. Die neue Platte ist auch komplett von uns produziert.

DSC: Wie lange haben die Studioarbeiten zu eurem neuen Album „Panik“ gedauert?
Wir haben eineinhalb Jahre an den Songs geschrieben. Im Studio waren wir dann auch noch mal acht Monate.

DSC: Was war dabei das schwerste für euch? Gab es einen Song, der besonders viel Kraft und Zeit in Anspruch genommen hat?
Das müsste „Ein letztes Mal“ gewesen sein. Am Refrain zu dem Song sind wir gefühlte eineinhalb Jahre gesessen. Aber die Mühe hat sich gelohnt!

DSC: Präsentiert ihr euch auf eurem zweiten Album musikalisch neu oder seid ihr euch treu geblieben? Inwiefern unterscheiden sich die beiden Tonträger voneinander?
Irgendwie fühlt sich die neue Platte wie unser Debütalbum an. Es ist schon ziemlich anders, auch von der Entstehung her. Auf alle Fälle ist das neue Album Panik pur.

DSC: Woher habt ihr die Inspirationen für die neuen Songs genommen?
Wir haben in den letzten zwei Jahren ja genügend Dinge erlebt. All diese Erfahrungen und Gefühle finden sich in den neuen Songs.

DSC: Konntet ihr auch einer großen Anzahl von Songs schließlich die Songs für euer Album auswählen?
Lass es uns so sagen: wir hatten wahnsinnig viele Songs zur Auswahl, aber die endgültige Songauswahl ist uns dann doch leicht gefallen.

DSC: Wie heiß seid ihr selbst auf die Veröffentlichung?
Naja, natürlich sehr heiß. Wir sind gespannt wie das neue Material da draußen ankommt. Allerdings machen wir uns keine großen Sorgen, weil wir wissen wie gut die Songs sind.

DSC: Ihr habt auch dieses Mal wieder zuerst eine Streetsingle veröffentlicht, bevor eure neue Single auf den Markt kommt. Wieso wählt ihr diese Taktik?
Wir drehen halt gerne Videos… Die Steetsingle war so ein wenig als Dank an unsere treuen Fans gedacht, die in all der Zeit zu uns gestanden haben.

DSC: Welche Hoffnungen setzt ihr selbst in eure neue Single „Lass mich fallen“? Wir schauen mal. Der Song ist natürlich schon ne tolle Single. Aber wir sehen uns generell eher als Albumband.

DSC: Wie sieht es bei euch beruflich aus? Alle noch Vollzeitmusiker?
Jo!

DSC: Was sind denn nun eure nächsten musikalischen Pläne?
Songs schreiben, Songs schreiben, Songs schreiben… Und natürlich die Tour, die im Dezember beginnen wird.

DSC: Wisst ihr schon, wann euch eure Fans voraussichtlich wieder live erleben können?
Im Dezember wird es eine erste kleine Tour durch die großen Städte geben. Die finalen Tourdaten werden bald bekannt gegeben. Im neuen Jahr folgt dann die große Tour. Wir freuen uns schon wahnsinnig drauf die neuen Songs zu spielen.

DSC: Wie sehr vermisst ihr selbst die Bühne?
Wirklich sehr. Wir sind alle Vollblutmusiker und wollen spielen, spielen, spielen. Und so sehr wir die Zeit im Studio genießen, jetzt wird es wieder Zeit auf Tour zu gehen.

DSC: Habt ihr Befürchtungen den Erwartungen eurer Fans nicht gerecht zu werden?
Nein, überhaupt nicht. Die Fans merken ja auch, dass wir vollkommen hinter unsere Sache stehen.

DSC: Habt ihr euch während eures „Rückzugs“ selbst verändert oder knüpft ihr einfach an alte Zeiten an?
Natürlich haben wir uns in den letzten zwei Jahren etwas verändert, aber das ist ja ganz normal. Wir haben viel gelernt, gerade auch aus den schwierigen Situationen. Aber dadurch sind wir als Band natürlich noch enger zusammen gerückt.

DSC: Habt ihr den Prozess mit eurem alten Management abschließen können, um nun befreit wieder zurückzukehren?
Ja.

Fonte: http://www.deinara-soundcheck.de/ind...inem-interview
 
Top
ely--afh
view post Posted on 6/9/2009, 21:38




CITAZIONE (Franciuesca @ 6/9/2009, 19:31)
I Panik sono tornati! Con il nuovo streetsingle, che si può scaricare sul sito ufficiale, un nuovo singolo che si chiama "Lass mich fallen", che si potrà acquistare da domani, e il secondo album "Panik", che verrà pubblicato a fine settembre. E' ovvio che i ragazzi in questo periodo non possano come prima cosa fare a meno di rispondere ad alcune nostre domande sugli attuali avvenimenti.

DSC: Cosa avete fatto dalla pubblicazione del vostro ultimo singolo "Was würdest du tun", a parte il lavoro in studio? Avete avuto tempo per altri progetti?
Mhm, a dire la verità in realtà abbiamo fatto solo musica. Raramente con altri, e per divertirsi. Abbiamo scritto insieme molte canzoni e provato molto. Il nuovo disco è interamente prodotto da noi.

DSC: Quant'è durato il lavoro in studio per il vostro nuovo album "Panik"?
Abbiamo scritto le canzoni per un anno e mezzo. Poi siamo stati anche altri otto mesi in studio.

DSC: E in tutto ciò cos'è stata la cosa più difficile per voi? C'è stata una canzone in particolare che ha richiesto molta energia e tempo?

E' stata sicuramente "Ein letztes Mal". Abbiamo lavorato al ritornello della canzone un anno e mezzo molto sentito. Ma la fatica è stata ricompensata!

DSC: Nel vostro secondo album vi presentate musicalmente nuovi oppure siete rimasti fedeli a voi stessi? In che modo si differenziano i due dischi l'uno dall'altro?

In qualche modo il nuovo disco ha alcune somiglianze con il nostro album di debutto. Ma è comunque abbastanza differente, anche per il modo in cui è nato. In ogni caso il nuovo album "Panik" è puro/schietto.

DSC: Da dove avete preso le ispirazioni per le nuove canzoni?

Negli ultimi due anni abbiamo vissuto parecchie cose. Tutte queste esperienze e sentimenti si trovano nelle nuove canzoni.

DSC: Alla fine siete riusciti a scegliere le canzoni per il nuovo album anche tra un grandissimo numero di canzoni?
Diciamo così: avevamo un mucchio di canzoni tra cui scegliere, ma la scelta finale è stata comunque abbastanza facile.

DSC: Quanto siete eccitati per la pubblicazione?

Beh, naturalmente molto. Siamo curiosi di vedere come sarà accolto là fuori il nuovo materiale. Tuttavia non siamo molto preoccupati, perchè sappiamo quanto sono belle le canzoni. [Modesti eh? xD]

DSC: Anche questa volta avete pubblicato uno streetsingle prima che il vostro nuovo singolo arrivasse sul mercato. Perché scegliete questa tattica?

Semplicemente ci piace girare dei video… Lo streetsingle è stato un po' pensato come un ringraziamento alla nostre fan che ci sono rimaste fedeli per tutto il tempo.

DSC: Quali speranze avete posto nel vostro nuovo singolo "Lass mich fallen"?
Staremo a vedere. La canzone è naturalmente fantastica. [Sempre più modesti xD] Ma noi ci vediamo più come band da album. [Penso che intendano una band che diventa famosa per un album, più che per una sola canzone che fa il boom]

DSC: E per quanto riguardo il mondo del lavoro siete ancora tutti musicisti a tempo pieno?

Jo!

DSC: E quali sono ora musicalmente i vostri prossimi piani?
Scrivere canzoni, scrivere canzoni, scrivere canzoni… E naturalmente il tour che inizierà a dicembre.

DSC: Sapete già quando le vostre fan potranno probabilmente risentirvi dal vivo?

A dicembre ci sarà prima un piccolo tour nelle grandi città. Le date del tour confermate verranno annunciate presto. Nel nuovo anno seguirà poi il grande tour. Non vediamo l'ora di suonare le nuove canzoni.

DSC: Quanto vi manca il palcoscenico?
Veramente tanto. Siamo tutti musicisti purosangue e vogliamo suonare, suonare, suonare. E così come ci godiamo il tempo nello studio, adesso è di nuovo ora di andare in tour.

DSC: Avete paura di non soddisfare le aspettative delle vostre fan?
No, in realtà no. Anche le fan notano che noi sosteniamo totalmente i nostri lavori.

DSC: Durante il vostro "ritiro" siete cambiati o siete ancora attaccati ai vecchi tempi?

Naturalmente siamo un po' cambiati negli ultimi due anni, ma è del tutto normale. Abbiamo imparato molto, proprio dalle situazioni più difficili. Ma in questo modo naturalmente siamo tornati come band ancora più unita.

DSC: Siete riusciti a chiudere il processo contro il vostro vecchio management per ritornare sollevati ora?

Sì.

fonte.

In spoiler metto quella in tedesco (;
SPOILER (click to view)
Panik sind zurück! Mit neuer Streetsingle, die es auf der offiziellen Seite zum Downloaden gibt, einer neuen Single namens "Lass mich fallen", die es ab morgen zu kaufen geben wird und dem zweiten Album "Panik", das Ende September erscheinen wird. Klar, dass die Jungs in dieser Zeit nicht daran vorbei kommen und uns erst einmal einige Fragen zum aktuellen Geschehen beantworten müssen.

DSC: Was habt ihr seid eurer letzten Single „Was würdest du tun“ alles gemacht, abgesehen von den Studioarbeiten? Hattet ihr Zeit für andere Projekte?
Mhm, um ehrlich zu sein haben wir eigentlich nur Musik gemacht. Selten mit anderen, dann zum Spass. Wir haben zusammen viele Songs geschrieben, viel geprobt. Die neue Platte ist auch komplett von uns produziert.

DSC: Wie lange haben die Studioarbeiten zu eurem neuen Album „Panik“ gedauert?
Wir haben eineinhalb Jahre an den Songs geschrieben. Im Studio waren wir dann auch noch mal acht Monate.

DSC: Was war dabei das schwerste für euch? Gab es einen Song, der besonders viel Kraft und Zeit in Anspruch genommen hat?
Das müsste „Ein letztes Mal“ gewesen sein. Am Refrain zu dem Song sind wir gefühlte eineinhalb Jahre gesessen. Aber die Mühe hat sich gelohnt!

DSC: Präsentiert ihr euch auf eurem zweiten Album musikalisch neu oder seid ihr euch treu geblieben? Inwiefern unterscheiden sich die beiden Tonträger voneinander?
Irgendwie fühlt sich die neue Platte wie unser Debütalbum an. Es ist schon ziemlich anders, auch von der Entstehung her. Auf alle Fälle ist das neue Album Panik pur.

DSC: Woher habt ihr die Inspirationen für die neuen Songs genommen?
Wir haben in den letzten zwei Jahren ja genügend Dinge erlebt. All diese Erfahrungen und Gefühle finden sich in den neuen Songs.

DSC: Konntet ihr auch einer großen Anzahl von Songs schließlich die Songs für euer Album auswählen?
Lass es uns so sagen: wir hatten wahnsinnig viele Songs zur Auswahl, aber die endgültige Songauswahl ist uns dann doch leicht gefallen.

DSC: Wie heiß seid ihr selbst auf die Veröffentlichung?
Naja, natürlich sehr heiß. Wir sind gespannt wie das neue Material da draußen ankommt. Allerdings machen wir uns keine großen Sorgen, weil wir wissen wie gut die Songs sind.

DSC: Ihr habt auch dieses Mal wieder zuerst eine Streetsingle veröffentlicht, bevor eure neue Single auf den Markt kommt. Wieso wählt ihr diese Taktik?
Wir drehen halt gerne Videos… Die Steetsingle war so ein wenig als Dank an unsere treuen Fans gedacht, die in all der Zeit zu uns gestanden haben.

DSC: Welche Hoffnungen setzt ihr selbst in eure neue Single „Lass mich fallen“? Wir schauen mal. Der Song ist natürlich schon ne tolle Single. Aber wir sehen uns generell eher als Albumband.

DSC: Wie sieht es bei euch beruflich aus? Alle noch Vollzeitmusiker?
Jo!

DSC: Was sind denn nun eure nächsten musikalischen Pläne?
Songs schreiben, Songs schreiben, Songs schreiben… Und natürlich die Tour, die im Dezember beginnen wird.

DSC: Wisst ihr schon, wann euch eure Fans voraussichtlich wieder live erleben können?
Im Dezember wird es eine erste kleine Tour durch die großen Städte geben. Die finalen Tourdaten werden bald bekannt gegeben. Im neuen Jahr folgt dann die große Tour. Wir freuen uns schon wahnsinnig drauf die neuen Songs zu spielen.

DSC: Wie sehr vermisst ihr selbst die Bühne?
Wirklich sehr. Wir sind alle Vollblutmusiker und wollen spielen, spielen, spielen. Und so sehr wir die Zeit im Studio genießen, jetzt wird es wieder Zeit auf Tour zu gehen.

DSC: Habt ihr Befürchtungen den Erwartungen eurer Fans nicht gerecht zu werden?
Nein, überhaupt nicht. Die Fans merken ja auch, dass wir vollkommen hinter unsere Sache stehen.

DSC: Habt ihr euch während eures „Rückzugs“ selbst verändert oder knüpft ihr einfach an alte Zeiten an?
Natürlich haben wir uns in den letzten zwei Jahren etwas verändert, aber das ist ja ganz normal. Wir haben viel gelernt, gerade auch aus den schwierigen Situationen. Aber dadurch sind wir als Band natürlich noch enger zusammen gerückt.

DSC: Habt ihr den Prozess mit eurem alten Management abschließen können, um nun befreit wieder zurückzukehren?
Ja.

Fonte: http://www.deinara-soundcheck.de/ind...inem-interview

Bravissima grazie per la traduzione sei grande....non vedo l'ora che esca il nuovo album il 25 siiiiiii mi sa che me lo faccio portare da mio zio che sta in germania siiiiiiii forse...beh comunque bravissima.... :D
 
Top
Maki Sonnenschein ~
view post Posted on 6/9/2009, 21:41




Uhh grazie mille *_*

SPOILER (click to view)
CITAZIONE (ely--afh @ 6/9/2009, 22:38)
non vedo l'ora che esca il nuovo album il 25 siiiiiii mi sa che me lo faccio portare da mio zio che sta in germania siiiiiiii forse

Io vorrei farmelo regalare dal mio corrispondente tedesco che arriva da me il 7 ottobre.. ma che gli dico? XD "Ehi ciao Thimo, puoi comprarmi il cd dei Panik e regalarmelo?" XD
 
Top
the virgin suicide
view post Posted on 6/9/2009, 22:16




Grazie!
beh..che dire ?
non mi viene niente..
spero solo ci sia almeno una data quì
 
Top
Aly The Strange
view post Posted on 7/9/2009, 09:00




Okay devo stare calma, calmissima. Quando ho letto del tour ho avuto una reazione peggiore di quando ho sentito lass mich fallen. xD Non hanno detto in modo esplicito che verranno in Italia, ma non penso neanche che rimangano solo in Germania.
Poi è già nel 2010 *____________*
 
Top
the virgin suicide
view post Posted on 7/9/2009, 10:18




CITAZIONE (Aly The Strange @ 7/9/2009, 10:00)
Okay devo stare calma, calmissima. Quando ho letto del tour ho avuto una reazione peggiore di quando ho sentito lass mich fallen. xD Non hanno detto in modo esplicito che verranno in Italia, ma non penso neanche che rimangano solo in Germania.
Poi è già nel 2010 *____________*

Ma è certo che non lo fanno solo in Germania..il problema è che non si sa se l'Italia è compresa negli altri paesi..
 
Top
Aly The Strange
view post Posted on 7/9/2009, 10:24




CITAZIONE (the virgin suicide @ 7/9/2009, 11:18)
CITAZIONE (Aly The Strange @ 7/9/2009, 10:00)
Okay devo stare calma, calmissima. Quando ho letto del tour ho avuto una reazione peggiore di quando ho sentito lass mich fallen. xD Non hanno detto in modo esplicito che verranno in Italia, ma non penso neanche che rimangano solo in Germania.
Poi è già nel 2010 *____________*

Ma è certo che non lo fanno solo in Germania..il problema è che non si sa se l'Italia è compresa negli altri paesi..

Vengono tutti in Italia, devono venire pure loro U.U
 
Top
Franciuesca
view post Posted on 7/9/2009, 11:53




ve lo dico ma che rimanga un segreto.. in italia verranno, almeno milano era nelle loro date. sia per lo scorso tour che per questo. quindi minimo minimo una data la fanno.
 
Top
{ SnowWhiteQueen~
view post Posted on 7/9/2009, 13:11




CITAZIONE
DSC: Sapete già quando le vostre fan potranno probabilmente risentirvi dal vivo?
A dicembre ci sarà prima un piccolo tour nelle grandi città. Le date del tour confermate verranno annunciate presto. Nel nuovo anno seguirà poi il grande tour. Non vediamo l'ora di suonare le nuove canzoni.

niente data italiana, tante pedate nel sedere ù.ù e questa è una minaccia!
CITAZIONE
ve lo dico ma che rimanga un segreto.. in italia verranno, almeno milano era nelle loro date. sia per lo scorso tour che per questo. quindi minimo minimo una data la fanno.

nooo mi si è rovinata la suspence ç_ç
SPOILER (click to view)
:maduu:
 
Top
°kleine träumerin*
view post Posted on 7/9/2009, 13:18




grazie dell'intervista.. sempre più modesti...xD
 
Top
antox
view post Posted on 7/9/2009, 14:50




scusatemi ma perchè il tuor a dicembre?????
 
Top
Franciuesca
view post Posted on 7/9/2009, 15:13




CITAZIONE (antox @ 7/9/2009, 15:50)
scusatemi ma perchè il tuor a dicembre?????

perchè han deciso così xD
e dicembre è anche tra poco!
 
Top
11 replies since 6/9/2009, 18:31   209 views
  Share