Maki Sonnenschein ~ |
|
| Ho avuto difficoltà in questa traduzione con krank, che letteralmente significa malato, ma dato che non ci stava bene come significato sono andata in giro per internet per cercare le varie sfumature di significato del termine, e alla fine ho optato per "sbagliato". Non so se ho fatto la scelta giusta... ma tanto si può sempre modificare.. no? XD
Non è folle?
Una ricerca su Google costa così tanta energia
Come una lampada che sta accesa per 20 giorni.
Non è folle?
L’Ikea compra fiori dal Vietnam poiché sono più economici che quelli del proprio stato.
Non è folle?
Per i pomodori del Lidl non c’è nessun giardino, solo lana di roccia dalle piantagioni spagnole.
Non è folle?
I granchi stessi sono sgusciati in Polonia, questo è economico gente, nessuno vuole più avere “costoso”
Non è folle?
La “Kentucky Fried Chicken” cucina i polli ancora vivi, questo si sa dal 2001.
Da allora non è successo niente,
fatevi le seghe, che distruggeranno il mondo dei nostri bambini!
I nostri bambini chiederanno: che cosa avete fatto?
A chi avete pensato, se non a noi?
Non è folle?
Se ognuno volesse uno standard di vita come qui, avremmo bisogno ancora di altre tre Terre.
Non è folle?
Che gli orsi polari affogano perché non trovano più banchise e questo a nessuno interessa!
Non è folle?
Che mentre io scrivo queste righe l’anidride carbonica sale sempre di più?
Non è folle?
Che la politica di tutto questo se ne frega sebbene ognuno sappia che non rimane più tempo!
Non è folle?
Che esistano già Auto Ibride*
ma questo mondo a causa dei soldi è a pezzi.
Non è folle?
Che non succede semplicemente nulla,
fatevi le seghe, che distruggeranno il mondo dei nostri bambini!
I nostri bambini chiederanno: che cosa avete fatto?
A chi avete pensato, se non a noi?
* = (sono auto dotate di due sistemi di propulsione, come per esempio benzina/metano, benzina/elettricità, benzina/idrogeno, ecc.. che riescono a recuperare energia)
Edited by Maki Sonnenschein ~ - 1/10/2009, 19:22
|
| | |
