Un ultima volta, traduzione di Ein letzes mal

« Older   Newer »
  Share  
.PaNiK.Die.BeStEn.
view post Posted on 21/10/2009, 17:42




Fin qui fu veramente facile,
ma niente è come sembra. Il cielo si colora di grigio.
La nebbia ci avvolge
Il tuo sembra freddo,dov’è la tua fiducia?
Noi siamo in mezzo ad un mare di persone,
non andrò via da qui,
il tempo perde il suo senso,
Poiché vediamo solo noi stessi e il mondo attorno a noi cessa di esistere.
E lo so che tutti gli altri sono uguali
E lo so che la vita incontra la scelta
E lo so che a volte le decisioni sono difficili
Non voglio sapere nient’altro,te,un'altra volta.
Un ultima volta,sento la tua voce.
Un ultima volta,percepisco i tuoi occhi.
È vero,sto davvero uno schifo
L’ultima volta,che non ti manca.
Hanno detto che sarebbe troppo difficile,
hanno detto che dipende tutto da me, tu non li hai mai creduti.
I tuoi occhi sono troppo vuoti ,
Mi opprimono,quando lottiamo fino a farci male.
Noi siamo in mezzo ad un mare di persone,
non andrò via da qui,
il tempo perde il suo senso,
Poiché vediamo solo noi stessi e il mondo attorno a noi cessa di esistere.
E lo so che tutti gli altri sono uguali
E lo so che la vita incontra la scelta
E lo so che a volte le decisioni sono difficili
Non voglio sapere nient’altro,te,un'altra volta.
Un ultima volta,sento la tua voce.
Un ultima volta,percepisco i tuoi occhi.
È vero,sto davvero uno schifo
L’ultima volta,che non ti manca.
Ora sono davanti a te,solo e impotente,
Vieni,per favore dimmi anche una cosa,solo qualcosa!
Ma no,no,nessuna reazione,Non un unico suono,
Tu rimani in silenzio,sbirci lontano e ti volti,
Il mondo sta crollando i pedoni mi urtano,
Che cosa abbiamo fatto?
Uomo,te ne sei semplicemente andato,ed è fatta?
Questo era il nostro ultimo giorno,L’ultimo atto?
Abbiamo fallito ancora?
Un ultima volta,sento la tua voce.
Un ultima volta,percepisco i tuoi occhi.
È vero,sto davvero uno schifo
L’ultima volta,che non ti manca.
Noi siamo in mezzo ad un mare di persone,
non andrò via da qui,
il tempo perde il suo senso,
Poiché combattiamo bene,
lo abbiamo cercato davvero bene,non era abbastanza buono,c’è ancora abbastanza!
Era tutto lì,nulla era così difficile,
Eravamo perfetti insieme,ma poi ha smesso di funzionare.
E ora sono qui in piedi in un mare di gente. E il mondo cessa di esistere.

 
Top
ely--afh
view post Posted on 21/10/2009, 17:45




bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa grazie per aver postatooo
sei grandeeee :asd: :asd:
 
Top
{ SnowWhiteQueen~
view post Posted on 21/10/2009, 20:51




mi fa pensare alla mia ex migliore amica °-°
bellissima, grazie della traduzione *-*
 
Top
.PaNiK.Die.BeStEn.
view post Posted on 21/10/2009, 21:29




CITAZIONE
bellissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa grazie per aver postatooo sei grandeeee :asd: :asd:

Pregooo...comunque te sei grande...XD
 
Top
Sam 221B
view post Posted on 21/10/2009, 21:49




Bellissimo testo, ma bellissima anche la traduzione! Grazie mille! ^^
 
Top
***LiNkE's MINE!***
view post Posted on 22/10/2009, 18:33




Robe grandi *O*
Quando la sento ho sempre un'ondata di emozioni che mi travolge...
Grazie mille Lina *-*
 
Top
Maki Sonnenschein ~
view post Posted on 24/10/2009, 19:08




bellissima **
 
Top
RPBM_Alex
view post Posted on 3/3/2010, 13:30




** fantastica =D
 
Top
°kleine träumerin*
view post Posted on 18/4/2010, 13:48




grazie :)
 
Top
8 replies since 21/10/2009, 17:42   237 views
  Share