Ed ecco qua la newletter che molti di voi hanno ricevuto dai Panik!
Ein Song zum Fest: "Es ist Zeit" MP3
Ein Hallo an alle Paniker da draußen (English Version below),
es ist wieder so weit, Weihnachten steht vor der Tür, und aus gegebenen Anlass schenken wir euch ein Video + Song an Heilig Abend! Das Ganze gibt es zum freien Download auf unserer Homepage:
www.panik-musik.deWie viele schon mitbekommen haben, wird Panik in der alten Besetzung leider nicht mehr länger bestehen, deswegen sagen wir danke für die wundervollen Jahre mit euch. Es ist aber kein Grund, den Kopf in den Sand zu stecken, denn David und Timo (die beiden Gründer der Band) werden weitermachen und ihr werdet im nächsten Jahr auf jeden Fall etwas auf die Ohren bekommen. Also Augen und Ohren aufhalten!
Außerdem bedanken wir uns herzlichst für die gelungene Tour, bei allen Menschen, die es möglich gemacht haben, dass diese Tour nach so langer Zeit nun doch noch stattgefunden hat! Und wir danken selbstverständlich euch!
Wir wünschen allen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
www.panik-musik.dewww.myspace.com/panikmusikwww.facebook.com/panikmusikwww.twitter.com/panikmusik-----------------------------------------------
Il nostro regalo di Natale per voi : "Es ist Zeit" MP3
Ciao a tutti i fan dei Panik,
bene, finalemente è arrivato di nuovo Natale, e per questo vi presentiamo il video + canzone nella notte di Natale, il 24 Dicembre.Voi avrete la possibilità di un download gratis nella nostra homepage:
www.panik-musik.deCome molti di voi sanno già, Panik non continueranno in questa costellazione. Ed è questo il motivo che vogliamo ringraziarvi per questi anni meravigliosi con voi tutti. Ma questo non è un motivo essere troppo tristi, perché David e Timo (i due creatori di questa band) continueranno, e definitivamente avranno delle nuove canzoni da far ascoltare nell'anno prossimo.
Quindi mantenete gli occhi aperti; -)
Ringraziamo tutti per il brillante tour, abbiamo appena suonato, e naturalmente vi auguriamo un nuovo anno felice ;-)
www.panik-musik.dewww.myspace.com/panikmusikwww.facebook.com/panikmusikwww.twitter.com/panikmusik---------------------------
La traduzione è mia, ci potrebbero essere degli errori, ma il senso si dovrebbe capire lo stesso!
Umh..tanta tristezza..
